(资料图片仅供参考)

1、NHK : 浪 / 人 (= ろう / にん)...中世または近世に...主家を自ら去ったり...あるいは失ったりした武士...主家の没落などによって主従関係を断ち...代々の家禄その他の恩典を失った武士 -----> 根据日本三省堂编修所的...大辞林 - 国语 历史 百科辞典(第2版)的解释...浪人...又称作 浪士...是没有在职的武士...或是正在失业的武士...就是指日本中世或近世时代...自已离开主家...或失去了主家的武士...又或许是...因为主家没落...或家道衰落...或战败被灭等因素...继而断绝了主从关系...失去了代代相传的俸禄...报酬...或其他恩典...荣誉等的武士...要注意...在日本...武士这1个职业...曾经有1段长时期...是习惯父传子...子传孙...代代相传的光荣职业~...简言之...浪人就是在外面流浪...失去了职业武士的身份...或是失去了在军中...全职帅将士兵等身份的武者~...另1个解释就是...古い時代...本籍地を離れ...他国を流浪している者 -----> 在古代...离开自已本籍之所在地...在別省...或是在別县...或是在外岛等...过着流浪生活的人...又称作....浮 / 浪 / 人 (= ふ / ろう / にん)~........ NHK : 现代的浪人毕业证书~...意思是指...浪人终于找到新主家...即是找到新工作了...不用再失业呗~....哈哈哈嘻........ NHK : "浪人造型"必备的.....草头笠~ NHK : 在 Keroro (= ケロロ)军曹漫画中...Giroro (= ギロロ)伍长的...."浪蛙"造型~....哈哈哈嘻.......。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：